tpoe4nuk (tpoe4nuk) wrote,
tpoe4nuk
tpoe4nuk

Category:
  • Mood:

Не жалея ни о чём, я тебя не жду назад. Я серебряным песком замету дорожку в сад...



Итак,
интервью
Микаэлы Роуз ("Арабески")
нашему сообществу
(на русском)!

***

?: Дорогая Микаэла,

прежде всего,
примите наилучшие пожелания из Москвы и от своих поклонников!

Во-вторых,
большое спасибо за Ваше время и готовность ответить на наши вопросы.
Это большая щедрость с Вашей стороны!

Итак,
начнём?




?: Как Вы думаете,
почему "Арабески" были так популярны
в Японии и Юго-Восточной Азии?

Микаэла: Нам говорили,
что, возможно, одной из причин был факт,
что мелодии и стиль наших первых песен,
таких как
‘Hello Mister Monkey’,
очень походил на азиатский.

Мы также слышали,
что моя наполовину азиатская внешность приглянулась населению из Азии.



?: Какая из песен "Арабесок" у Вас самая любимая?

Микаэла: Их несколько,
такие как
‘Lucifer’s Lover’, ‘Friday Night’, ‘Sunset In New York’ -
особенно медленные
(они навевают особые воспоминания),
а также ‘End of the Show’.



?: Вы знаете,
что такое "сельдь под шубой"?
(небольшой намёк: это относится к русской кухне)

(user: jshubin, Russia)



Mикаэла: Наверное,
это русская закуска, вроде салата?
Обязательно попробую в следующий приезд в Россию.

Что нам действительно понравилось из русской кухни -
так это всевозможные блины со сливками,
конечно же, "бортщщ"
(кстати, я ОЧЕНЬ проголодалась, Алексей,
когда увидела твою фотографию на странице facebook),
"сольянка" и те маленькие булочки "бамбушки".



?: Было ли у Вас чувство,
что Сандра была лидером в группе?

Mикаэла: Знаете,
у всех нас были свои функции
(Жасмин отвечала за хореографию,
Сандра пела главные партии для многих песен,
в то время, как я была главной по моде, костюмам и украшениям,
а также в большинстве случаев -
по пресс-конференциям во время гастролей.

Таким образом,
получается, что "лидерство"
- если оно вообще существовало -
было разделено.

?: И если да,
были ли у Вас на этой почве ссоры?

(user: last_gunfighter, Moscow)

Mикаэла: Абсолютно никаких.



?: Вы живёте в гармонии с собой?
Ваша жизнь сложилась так, как Вы хотели?

Mикаэла: С самого начала жизнь преподала мне много уроков.
Какие-то давались тяжело,
какие-то - легче.

Видите ли,
мой характер так устроен,
что я всегда принимаю вызов и теперь могу сказать,
что большую часть времени я нахожусь в гармонии с собой и своей жизнью.



?: Вы хотели заниматься чем-нибудь ещё?
Например, рисованием или ещё чем-либо?
Или Вы всегда хотели заниматься только музыкой?

Mикаэла: С самого детства я знала,
что существуют 2 вещи,
которыми бы я хотела заниматься:
пением и актёрством - или сразу и тем, и другим.

Когда я стала старше,
возрос мой интерес к психологии.
И все эти 3 вещи в той или иной степени реализовались.



?: Хотите ли Вы покорить мир своей музыкой?

(user: spb_zaika, Saint-Petersburg)

Mикаэла: Песни "Арабесок" выходили во многих странах
- даже на многих континентах, -
в Японии и, конечно же, Юго-Восточной Азии, потом в Европе,
на Ближнем Востоке, в Южной Африке, Южной и Латинской Америке.

Большинство из этих стран мы объездили с гастролями.

?: Знали ли Вы,
что "Арабески" были любимой группой всех нормальных советских девчонок?

(user: zina_korzina, Moscow)

Mикаэла: Мы никогда не были в,
как его называли тогда, Советском Союзе,
поэтому нам никто не говорил,
что люди там даже знали о существовании
"Арабесок".

Впервые я услышала об этом перед самым первым приездом в Россию в 2006 году.
Но узнать это было просто удивительно,
даже спустя столько лет.



?: На самом деле,
мы практически ничего не знаем о Микаэле,
даже если и знаем каждую песню "Арабесок".
Поэтому я хотел бы спросить...

A) Одно хорошее или плохое воспоминание за Вашу карьеру,
которым Вы хотите с нами поделиться...

Mикаэла: К сожалению,
одно из САМЫХ плохих воспоминаний -
это тот факт,
что множество коллег умерло из-за злоупотреблений наркотиками и алкоголем.

Я благославлена и благодарна,
что у меня никогда не было предрасположенности впадать в зависимость от чего-либо.

Но, конечно же,
есть и один ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ аспект:
музыка - это универсальный язык,
который позволяет вам говорить со всеми,
неважно, в какой стране вы живёте,
на каком языке говорите -
музыка объединяет всё человечество.

B) Что для Вас значит мировой успех?
Деньги? Слава? Признание?

Микаэла: Успех
- с моей точки зрения -
состоит в том, чтобы жить по-настоящему, достойно и этично,
насколько это возможно.

Знаете,
всегда нужно смотреть по другую сторону медали:
ведь деньги, слава и признание -
это поверхностные вещи, которые
- как мне кажется -
не могут привести к внутренней гармонии.

Меня НИКОГДА не интересовало,
какие у кого блага и состояния,
гораздо важней -
что это за человек.

Как поётся в известной песне Шанайи Твейн:
"Этим меня не особо впечатлишь!"

?: Какова была мотивация снова вернуться на сцену?

Микаэла: В 2006 году
- кстати,
я тогда как раз отдыхала на прекрасном острове Крит -
мне позвонил мой агент и сказал,
что из России поступило предложение воссоединить
"Арабески".

Как я уже говорила,
я была очень удивлена, что там даже знали такую группу.

Сначала я подумала,
что это какая-то шутка.
Но потом русский агент приехал во Франкфурт,
чтобы встретиться лично со мной,
и убедил меня, что русские просто обожают
"Арабески".

И опять я приняла вызов:
начала искать новый аккомпанирующий состав,
мы стали репетировать репертуар из тех песен,
которые больше всего нравятся русским.

И мы были просто поражены теплотой и гостеприимством русской публики.



И C) Можно ли ожидать Вас в Греции?
Здесь просто ОБОЖАЮТ настоящую диско-музыку!

(user: Giannis Rallis, Greece)

Mикаэла: Без колебаний приглашайте нас -
мы с удовольствием приедем!
Кстати, моя первая поездка в Грецию была на остров Крит,
и я просто влюбилась в прекрасный город Ханья.

?: Существуют ли невыпущенные песни "Арабесок"?

Mикаэла: Нет!

?: Вам ещё нравится Сандра?

Mикаэла: С самого начала ничего не изменилось.
В профессиональном плане мы всегда были хорошими коллегами.

?: Должны ли Вы ей деньги,
как она сказала в ТВ-интервью?

(user: nikita, Moscow)

Mикаэла: Это заявление не имеет ничего общего с реальностью!



?: После распада группы "Rouge" продолжали ли Вы общаться с Жасмин?

Mикаэла: Очень редко.
Затем она переехала в Египет, вышла замуж и родила детей.

?: Если возможно,
расскажите о причине конфликта "Сандра-Микаэла" или
"Сандра-Жасмин"?

Из-за чего: из-за денег, славы или мужчины?

(user: denismax, Russia)

Mикаэла: Честно говоря,
я не припомню каких-либо конфликтов во времена "Арабесок"!
Ни из-за денег, ни из-за славы и никоим образом из-за мужчины!

Единственные проблемы появлялись,
если у кого-то из нас был ПМС
(если понимаете, о чём я - *улыбка*) -
тогда гастрольные менеджеры нам очень сочувствовали!



?: На Вашем сайте есть промо-версии перепевок песен "Арабесок".
Они уже полностью записаны?

Если да,
планируете ли Вы выпустить их не только в цифровом формате,
но также и на физическом носителе?

Хотя бы, как лимитированное издание для фанатов.

Микаэла: Моя новая версия песни
“Marigot Bay”
была выпущена в 2008 году,
как сингл для скачивания.

Песня “Sukiyaki Song” -
совершенно новая песня нового состава
"Арабесок".

Она была выпущена в виде бонус-трека на СД
“The Fancy Concert live from Tokyo”,
и её также можно скачать с различных музыкальных порталов.



?: Музыкальные издательства выпускают различные книги о музыкантах и артистах.
Не планируете ли Вы написать свою собственную версию истории
"Арабесок",
чтобы поделиться своими воспоминаниями о гастролях,
сеансах записи, продюсерах, каких-то закулисных курьёзах -
так как информация о группе довольно-таки скудна.

Эта книга могла бы стать сенсацией!

Mикаэла: Ну,
вы мне подкинули прекрасную идею,
которую стоит обдумать...

?: Кстати,
кому принадлежат права на наследие "Арабесок"
(песни, возможно, невыпущенные песни)?

(user: invisible_man, Russia)

Mикаэла: Все права на песни первоначального состава "Арабесок" принадлежат издательству.

?: Вы планируете записать совершенно новый материал с группой
"Арабески" с Микаэлой Роуз?

(users: SANRAD, Rostov-on-Don
Polina, Ukraine)

Michaela: Посмотрим...
*улыбка*

?: Ваша мечта состояла в том,
чтобы НАКОНЕЦ-ТО стать солисткой "Арабесок"
или получить признание, как певицы?

Если последнее,
то какие шаги к этому Вы предпринимаете?

Я не подвергаю сомнениям Ваш талант,
и все песни, что Вы пели в "Арабесках",
очень узнаваемы и полны силы.

(user: alban, Berlin)

Mикаэла: Во времена "Арабесок" у меня всегда были песни,
где мой вокал был ведущим.

Например,
песня “Rock Me After Midnight” стала
хитом #1 в Японии.



Поэтому я всегда чувствовала себя признанной,
как певица,
но мне гораздо важней -
быть признанной за то,
каким человеком я являюсь.

Тем не менее,
я очень рада,
что вам вроде бы понравились песни в моём исполнении
*улыбка*.



?: Я поддерживаю идею с книгой,
и все бы были просто счастливы,
если бы Вы сопроводить её какими-то редкими фотографиями.

Mикаэла: Я уже сортирую миллионы фотографий,
которые у меня есть -
думаю, в ближайшем будущем мои поклонники получат приятный сюрприз на наших сайтах:

http://www.facebook.com/Arabesque.Feat.Mischaela.Rose
http://www.rainbow-entertainment.com
http://www.arabesque-music.de

?: Как Вы думаете,
почему Сандра так прореагировала на Ваше видео-обращение?
Почему столько негативных эмоций с её стороны?



Mикаэла: Если честно,
я этого не понимаю,
и я знаю,
что многие из вас чувствуют то же.

Я не могу постичь,
как человек,
который за несколько недель до того удачно вышел замуж,
не пребывает от счастья на небесах,
а вместо этого внутри испытывает ТАКИЕ негативные вибрации.

Мне остаётся только пожалеть её.

?: Так кто же и с кем судится из-за авторских прав
"Арабесок"?

(users: Forever, Moscow
Dmitriy HH, Nizhniy Novgorod)

Mикаэла: Как я уже сказала -
права на каталог "Арабесок" принадлежит издательству.
Я получила юридические права на их исполнение!

?: Как Вам удаётся оставаться такой позитивно мыслящей и выглядящей?
В чём Ваши секреты, если они есть?

Mикаэла: Спасибо за комплимент!
Ну, это тяжкий труд *хахаха*.

Если честно:
моя духовная вера помогает мне сохранять и внутреннее,
и внешнее здоровье.

?: Есть ли у Вас в жизни БОЛЬШИЕ сожаления?

Mикаэла: Сожаления?
У меня их нет.

?: Что-то,
чтобы Вы сделали по-другому,
если бы выпала такая возможность?

Mикаэла: Если бы тогда я обладала той мудростью,
что обладаю теперь,
я бы, наверное, избежала некоторых ловушек.

?: Почувствовали ли Вы себя разочарованной и обманутой,
Микаэла,
когда увидели ту русскую ТВ-программу, и то,
что получилось из Вашего интервью?

Mикаэла: Я глубоко уверена,
что вибрации
- хорошие они или плохие -
всегда возвращаются к тому, от кого они исходят.

Для некоторых ТВ-программ это работа -
провоцировать скандалы.
Поэтому я не чувствую себя обманутой
или потерпевшей из-за подобного рода вещей -
это их ежедневный бизнес.
Если вы - публичная персона,
вам приходится иметь с этим дело.

?: Что Вы думате о нынешней музыке?

Mикаэла: Как и всегда,
что-то вам нравится, что-то - нет.

?: У Вас есть любимые музыканты?

Mикаэла: Да:
Elton John, Spandau Ballet, Shakira и Eros Ramazotti.

?: Стало ли легче со всеми этими новыми интернет-технологиями
продвигать свою новую
(также, как и старую)
музыку или наоборот -
конкуренция стала жёстче?

(user: tpoe4nuk, Moscow)

Mикаэла: Всё это верно!
С одной стороны,
вы можете очень быстро прославиться,
например, с помощью видео на Youtube.
С другой -
музыкальное пиратство также стало более доступным.,
и многие больше не покупают музыку, а незаконно обмениваются ею.

?: Ещё раз спасибо, Микаэла,
за Ваше внимание и время!
Желаем Вам ВСЕГО наилучшего во всех Ваших делах
и ещё раз спасибо!

Mикаэла: Я вас обнимаю,
света и любви вам и всем моим друзьям и поклонникам!



***

Миллион особых благодарностей мистеру Volker Younas
- владельцу The Rainbow Entertainment
(http://rainbow-entertainment.com),
официальному менеджеру Arabesque feat. Michaela Rose -
который согласился помочь, участвовать
и сделать это интервью возможным.

Также слова огромной благодарности:

* Giannis Rallis (Греция) - за отличные фото-архивы!

* http://www.sandra-cretu.com/forum -
за фото, видео, поддержку и вопросы!

* и всем чудесным и преданным читателям и участникам
http://community.livejournal.com/disco80.



Материалы по теме:
Осколки "Арабесок" никак не склеятся
Волосатые дивы
Полнейший новогодний забадак!
Sandra vs. Michaela
Sandra vs. Michaela - Часть II
Sandra vs. Michaela - Часть III
Sandra vs. Michaela - Часть IV
Задай вопрос Микаэле Роуз!
...И опыт, сын ошибок трудных, и гений, парадоксов друг...
Why Yes Reply!
Michaela Rose ("Arabesque"): "Regrets? I Don't Have Any..."
Tags: arabesque, michaela rose, sandra
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments